ولا تسألني عن وطني فقد اقمته بين يديك ولا تسألني عن اسمي فقد نسيته عندما احببتك
احبك ..فكم تبقى من عمري ساعيشه بحبك؟
وكم تبقى من ليالي كي احلم بك فيه
وكم سنة يجب ان اناديك كي تسمع نداءي ؟
وكم سنة يجب ان ابكي كي تدرك حجم المي ؟
لماذا بين يدي ويديك سرب من الاسلاك لماذا حين اكون انا هنا تكوني انتي هناك
ولا تسألني عن وطني فقد اقمته بين يديك ولا تسألني عن اسمي فقد نسيته عندما احببتك
ربما يبيع الانسان شيئا قد شراه لكن لا يبيع قلباً قد
barangkali manusia bisa menjual sesuatu yang telah dibeli.. namun ia tak dapat menjual hati yang telah ia cintai . . .
3 komentar:
translate into indonesian donk :)
haha afwan ayunda shalihah, aku baru bc komentmu sekarang:
ولا تسألني عن وطني فقد اقمته بين يديك ولا تسألني عن اسمي فقد نسيته عندما احببتك
jangan kau tanya tentang negriku sungguh aku telah meletakkannya diantara kedua tanganmu dan jangan kau tanya ttg namaku, aku telah lupa sejak aku mencintaimu
احبك ..فكم تبقى من عمري ساعيشه بحبك؟
aku mencintaimu, maka berapa byk aku harus menghabiskan usiaku agar aku bisa hidup dengan cintamu
وكم تبقى من ليالي كي احلم بك فيه
berapa lama aku harus menghabiskan malam-malamku agar aku bisa memuimpikanmu
وكم سنة يجب ان اناديك كي تسمع نداءي ؟
berapa tahun aku harus memanggillmu agar engkau mendengar panggilanku
وكم سنة يجب ان ابكي كي تدرك حجم المي ؟
berapa tahun aku harus menangis agar kau mengerti besarnya penderitaanku
لماذا بين يدي ويديك سرب من الاسلاك لماذا حين اكون انا هنا تكوني انتي هناك
mengapa antara tanganku dan tanganmu terikat, mengapa ketika aku disini engkau jadi ada disana
ربما يبيع الانسان شيئا قد شراه لكن لا يبيع قلباً
barangkali manusia bisa menjual sesuatu yang telah dibeli.. namun ia tak dapat menjual hati yang telah ia cintai .
Posting Komentar